le mâle, au dessus, attrape la femelle grâce à ses appendices abdominaux juste au dessus du prothorax chez les zygoptères (demoiselles), derrière les yeux pour les libellulidés (anisoptères).
à chaque espèce d’odonate correspond une forme particulière des appendices abdominaux chez le mâle permettant de s’emboîter parfaitement dans l’ovipositeur de la femelle appelé aussi lame vulvaire http://www.libellules.org/liste/termes-glossaire-odonatologique.html. un peu à la manière d’une serrure et d’une clef.
la femelle a encore le "choix" de refuser l’accouplement.
toutefois chez certaines espèces de libellulidés l’approche du mâle peut parfois être brutal.
