Manchot de Magellan

Publié par Henriane

le 05/10/2011

118 vues

Zoom Télécharger le média

Échelle du sujet : non renseignée

Description

Manchot de Magellan dans la péninsule de Valdes en Patagonie Argentine (à Ponta Pardelas).

Nom latin : Spheniscus magellanicus

Vos commentaires

Deuns
Octobre 2011 #

le terme pingouin est-il bien adapté ?
ne s’agit-il pas plutôt d’un manchot ?
Henriane
Octobre 2011 #

oui effectivement (là bas ils parlent tous de "pinguinos"...) j’ai modifié - merci
Maud
Novembre 2012 #

C’est vrai que le terme "manchots" se traduit par "pinguinos" en espagnol et "penguins" en anglais, ce qui rajoute des erreurs de traduction à la confusion presque systématique observée en France. La grosse difficulté étant qu’en français le mot "pingouins" désigne une toute autre catégorie d’oiseaux.

Petit rappel : les manchots vivent uniquement dans l’hémisphère Sud et sont incapables de voler, les pingouins vivent uniquement dans l’hémisphère Nord et volent (ex : le pingouin Torda, une petite photo serait d’ailleurs bienvenue, avis aux photographes ornithtologues amateurs !).
bruno
Novembre 2012 #

Et hop, pour répondre à l’appel de Maud voici une série de clichés du pingouin torda :

http://www.lestaxinomes.org/media9155

(voir les notes associées à l’image pour les autres clichés)

Commenter